Licence, defence and offence are three words of Latin origin that frequently appear in legal translations and doubts sometimes arise as to how these terms