Legal translators will be familiar with the term “protocolo notarial” that commonly appears in public deeds executed by a notary (e.g. “escritura otorgada bajo el